Sobre o livro: 2005 / O Monge Efraim, o Sírio (século IV) nasceu na antiga cidade mesopotâmica de Nisivin e, tendo aceitado o monaquismo, tornou-se famoso por o auge de sua vida espiritual. Durante sua vida, as obras de Santo Efraim foram traduzidas para outras línguas e até lidas nas igrejas segundo as Sagradas Escrituras. Ler as obras de oração de Santo Efraim é essencial e salvadora para a alma ortodoxa. Nas obras de Santo Efraim, o Sírio, traduzidas até hoje, os piedosos russos encontraram e estão encontrando uma das fontes mais abundantes de edificação espiritual. O desejo sincero de tornar esta fonte acessível ao povo russo, se possível em todas as suas partes, leva-nos agora a oferecer aos leitores uma tradução de duas obras interpretativas de Santo Efraim, o Sírio, que ainda não apareceram em russo, a saber: a sua interpretação das Epístolas do Santo Apóstolo Paulo e dos Quatro Evangelhos. (Do prefácio ao volume 4)